Quintet



Автор: Gilbert And Sullivan
Альбом: The Grand Duke (Or The Statutory Duel) Act I
Продолжительность: 2:45
Направление: Мелодии

Переведено Quintet:

Гилберт И Салливан
Великий Герцог (Или Законного Дуэль) Акт Я
Квинтет
КВИНТЕТ (LUDWIG, ЛИЗА, ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΆΦΟΣ, ЭРНЕСТ, Юлия):

Странные взгляды некоторых люди держать!
Двое молодых ребят ссора—
Тогда они сражаются, за оба смелые—
Гнев как неконтролируемого—
Оба растягиваются, старк и холодно!
Ну же, просыпайся, где мораль?
Динь-Дон! Вещь Донг!
Есть предел дальнейшим действиям,
И это варварский бизнес
Это описано «удовлетворение»!
Ха! ха! ха! ха! удовлетворение!
Ding dong! Дин донг!
Каждый из них укладывают на кладбище плесень—
Странные мнения некоторых людей держите!

Лучше, чем старый метод,
Это было грубо и жестокий,
Это план, который у нас есть хвалят.
Петь твои добродетели коллектор
(Лучше рафинированное золота),
Законные Дуэли!
Петь песню! Петь песню!

Меч или пистолет не использует—
Играя в карты немного не выбрали,
И проигравший просто теряет!
Ха! ха! ха! ха! просто теряет.
Петь песню! Петь песня!
Некоторые предпочитают погост Плесень!
Странные взгляды, некоторые люди держат!

Нет (карточное Эрнест):
Теперь берем карту и веселые петь
Как мало меня волнует Состояние трется—

ЭРН (рисунок карты):
Ура, ура!—Я нарисовал Царь:

ВСЕ:
Он нарисовал короля!
Он нарисовал короля!
Поют сердца и Бубны, пики и Трефы!

Все (танцует):
Он нарисовал короля!
Как странная вещь!
Отличные карты-его шансы на то, что спид
Поют Сердца и Алмазы, Пики и … Клубы
Петь Бубны, червы и Пики и пинать!

Не. (Людвиг):
Теперь карта с сердца благодати—
(Будь это наша судьба, давайте Играть в наши части).

Луд. (Чертеж карты):
,—Ура! Ура, который я нарисовал Ace!

ВСЕ:
Он обратил Туз!
Он вытащил Туз!
Петь в Клубах и Алмазы, Лопаты и Сердца!

Все (танец):
Он нарисован Туз!
На счету его лицо …
А удачи падает в несколько …
Петь Клубов и Бубны, пики и Червы—
Петь Трефы, пики, Червы и бубны тоже!

НЕ:
Что это может держать двух рабынь вера,
И никогда несчастье их происходит,
Я сохраню им, как представителем, так и для двух—

ВСЕ:
Он проведет их обоих!
Он будет держать их обоих!
Петь Червы, Трефы, бубны, пики и все!

ВСЕ (танец):
По совместной постановление
Как {наш/ваш} администратор
Этот Нотариус {мы/вы} теперь выберите—
В заключение, позвольте ему сохранить {их/нашем} сердца,
Петь Червы, Трефы, бубны, пики и все!



Gilbert And Sullivan
The Grand Duke (Or The Statutory Duel) Act I
Quintet
QUINTET (LUDWIG, LISA, NOTARY, ERNEST, JULIA):

Strange the views some people hold!
Two young fellows quarrel—
Then they fight, for both are bold—
Rage of both is uncontrolled—
Both are stretched out, stark and cold!
Prithee, where’s the moral?
Ding dong! Ding dong!
There’s an end to further action,
And this barbarous transaction
Is described as «satisfaction»!
Ha! ha! ha! ha! satisfaction!
Ding dong! Ding dong!
Each is laid in churchyard mould—
Strange the views some people hold!

Better than the method old,
Which was coarse and cruel,
Is the plan that we’ve extolled.
Sing thy virtues manifold
(Better than refined gold),
Statutory Duel!
Sing song! Sing song!

Sword or pistol neither uses—
Playing card he lightly chooses,
And the loser simply loses!
Ha! ha! ha! ha! simply loses.
Sing song! Sing song!
Some prefer the churchyard mould!
Strange the views some people hold!

NOT (offering a card to ERNEST):
Now take a card and gaily sing
How little you care for Fortune’s rubs—

ERN (drawing a card):
Hurrah, hurrah!—I’ve drawn a King:

ALL:
He’s drawn a King!
He’s drawn a King!
Sing Hearts and Diamonds, Spades and Clubs!

ALL (dancing):
He’s drawn a King!
How strange a thing!
An excellent card—his chance it aids—
Sing Hearts and Diamonds, Spades and Clubs—
Sing Diamonds, Hearts and Clubs and Spades!

NOT. (to LUDWIG):
Now take a card with heart of grace—
(Whatever our fate, let’s play our parts).

LUD. (drawing card):
Hurrah, hurrah!—I’ve drawn an Ace!

ALL:
He’s drawn an Ace!
He’s drawn an Ace!
Sing Clubs and Diamonds, Spades and Hearts!

ALL (dancing):
He’s drawn an Ace!
Observe his face—
Such very good fortune falls to few—
Sing Clubs and Diamonds, Spades and Hearts—
Sing Clubs, Spades, Hearts and Diamonds too!

NOT:
That both these maids may keep their troth,
And never misfortune them befall,
I’ll hold ’em as trustee for both—

ALL:
He’ll hold ’em both!
He’ll hold ’em both!
Sing Hearts, Clubs, Diamonds, Spades and all!

ALL (dancing):
By joint decree
As {our/your} trustee
This Notary {we/you} will now instal—
In custody let him keep {their/our} hearts,
Sing Hearts, Clubs, Diamonds, Spades and all!


Добавить комментарий