Перевод Finale (Don’t Feed The Plants):
Различные Художники
Небольшой Магазин Ужасов
Финал (Не кормите Растения)
[ Нет на CD, но включены в песенник . . .
После события, которые вы только что был свидетелем,
подобные мероприятия в городах по всей Америка,
события, которые удивительно напоминал
в те, что вы просто видел, начали происходить.
После события, которые вы только что были свидетелем,
без недоверия, спазмы, от штата Мэн до Калифорнии
факт знание новой породы мухоловка
и получил сладкий-говорил чтобы кормить его кровью.
Таким образом заводы работали их будет ужасен,
найти лохов, которые бы кормить их заполнения.
И растения продолжали Они растут и растут,
и для начала, что вы пришли сюда, чтобы сделать,
главным образом, чтобы поесть Кливленд
и Монахи, и Пеория и Нью-Йорке . . .
и место, где вы живете!]
Они могут предложить вам удачи и слава, любовь и деньги и немедленное признание.
Но все, что предлагают вам, не кормите растения.
Они могут предложить многие дешевые острых ощущений, даты и дискотеки в Беверли
Холмы.
Но то, что они предлагаем вам, не кормите Растения.
Берегись! Вот идет Одри два.
Берегись! Я здесь они приходят для вас.
(Я иду к тебе.)
Здесь я для тебя.
(Здесь Я они приходят для вас.)
Держите шляпу, и ждал. души.
Что-то приходит поесть мире в целом.
Если мы боремся за него у нас еще есть шанс.
Но все, что вам предложить,
если они наклон желоба для вас,
пожалуйста, делайте то, что вы мы предлагаем вам не кормить растения.
(Мы будем иметь завтра.)
Не кормите растения.
Various Artists
Little Shop Of Horrors
Finale (Don’t Feed The Plants)
[ Not actually on the CD but included in the songbook . . .
Subsequent to the events you have just witnessed,
similar events in cities across America,
events which bore a striking resemblance
to the ones you have just seen, began occurring.
Subsequent to the events you have just witnessed,
unsuspecting jerks from Maine to California
made the acquaintance of a new breed of flytrap
and got sweet-talked into feeding it blood.
Thus the plants worked their terrible will,
finding jerks who would feed them their fill.
And the plants proceeded to grow and grow,
and begin what they came here to do,
which was essentially to eat Cleveland
and Des Moines and Peoria and New York . . .
and where you live!]
They may offer you fortune and fame, love and money and instant acclaim.
But whatever they offer you, don’t feed the plants.
They may offer you lots of cheap thrills, dates and discos in Beverly
Hills.
But whatever they offer you, don’t feed the plants.
Look out! Here comes Audrey Two.
Look out! Here I come for you.
(Here I come for you.)
Here I come for you.
(Here I come for you.)
Hold your hat and hang on to your soul.
Something’s coming to eat the world whole.
If we fight it we’ve still got a chance.
But whatever they offer you,
though they’re slopping the trough for you,
please, whatever they offer you, don’t feed the plants.
(We’ll have tomorrow.)
Don’t feed the plants.